-
1 зарегистрированный член
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > зарегистрированный член
-
2 зарегистрированный участник
registered member / participantРусско-английский словарь по проведению совещаний > зарегистрированный участник
-
3 член
(организации) member; (учёного общества) fellowбыть членом правления — to have a seat on the board of directors, to serve on a board
исключить кого-л. из членов организации — to exclude smb. from membership
принять в члены (организации) — to admit as a member (to an organization)
становиться членом какой-л. организации — to enter an organization
стать членом (партии и т.п.) — to become a member (of a party, etc.)
активный член организации — activist / active member of an organization
верный / преданный член своей партии — straight-out амер.
выбывающие члены, члены, чьи полномочия истекают — retiring members
полноправный член — full / full-fledged member
постоянные члены Совета Безопасности — permanent members of the Security Council, Security Council permanent members
почётный член палаты (о члене парламента или конгресса) — honourable / honorary member
равноправные члены (общества, предприятия) — equal partners
светские члены палаты лордов (Великобритания) — temporal lords, lords temporal
умеренный член, член, придерживающийся умеренных политических взглядов — middle-of-the-road member
заместитель члена комитета (делегации и т.п.) — alternate for a member of a committee (delegation, etc.)
принятие в члены — admission, affiliation
член ассамблеи / собрания — member of the assembly
член (комитета и т.п.), входящий в него по должности — ex officio member
член городского или муниципального совета — town-councillor, член Европейского парламента Euro MP
"обрабатывать" членов Конгресса — to lobby Congressmen
член политической клики или группировки — ringster
-
4 зарегистрированный участник
1) General subject: registered member (мероприятия)2) Business: registered participantУниверсальный русско-английский словарь > зарегистрированный участник
-
5 зарегистрированный член
Advertising: registered memberУниверсальный русско-английский словарь > зарегистрированный член
-
6 член биржи
-
7 неформал
неформал м. [neformal](член незарегистрированной властями организации, движения, группировки) member of non-registered organization, move-ment or group -
8 запасной игрок
запасной игрок
Заявленный в команду игрок, который не принимает участия в матче, но может заменить одного из находящихся на площадке игроков.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
alternate
Registered, non-playing member of the team who is eligible to substitute for one of the competing players.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запасной игрок
См. также в других словарях:
registered — A form of ownership of certificated bonds. The name of the owner is listed on the certificate and in the records of the issuer s agent. American Banker Glossary * * * registered re‧gis‧tered [ˈredʒstəd ǁ ərd] adjective included in an official… … Financial and business terms
member — 01. He has been an important [member] of the team ever since he joined. 02. [Membership] in our club has increased significantly since we voted in a new president. 03. She has been a [member] of the chess club for a couple of years now. 04.… … Grammatical examples in English
member — I (constituent part) noun article, branch, category, component, department, division, element, factor, feature, fraction, ingredient, integral part, item, link, part, piece, portion, section, segment, share, small part, subdivision, subordinate… … Law dictionary
registered person — index member (individual in a group) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
registered equity market maker — member firm of the American Stock Exchange registered as a trader to make stabilizing trade for its own account in particular securities. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
Registered Education Savings Plan — A Registered Education Savings Plan, or RESP, is a savings account used by parents to save for their children s post secondary education in Canada. The principal advantages of RESPs are the access to the Canada Education Savings Grant (CESG) and… … Wikipedia
Registered partnership in Denmark — Legal recognition of same sex relationships Marriage Argentina Belgium Canada Iceland Netherlands Norway Portugal South Africa Spain Sweden … Wikipedia
Registered Representative - RR — A person who works for a brokerage company that is licensed by the Securities and Exchange Commission (SEC) and acts as an account executive for clients trading investment products such as stocks, bonds and mutual funds. Also known as an account… … Investment dictionary
registered commodity representative — ( RCR) A person who is registered with the exchanges and the CFTC and is responsible for soliciting business, knowing his/her customers, collecting margin, submitting orders, and recommending and/or executing trades for customers. A registered… … Financial and business terms
registered representative — A person registered with the CFTC who is employed by and solicits business for a commission house or futures commission merchant. Bloomberg Financial Dictionary A person employed by, and soliciting business for, a commission house or futures… … Financial and business terms
registered auditor — An auditor eligible to carry out statutory audits in any member state of the European Union, in accordance with the European Community Eighth Directive. This was brought into UK legislation by the Companies Act (1989), which gave the Recognized… … Big dictionary of business and management
